When you think marrying your best friend means a ‘happily ever-after’ but it turns out to be just the reverse